|
|
|
grammaire anglaise explicative en BD
groupe verbal (GV)
formuler un souhait, exprimer une envie, un désir, un rêve...
wouldauxiliaire modal + Base Verbale (BV)
Dear Santa, for Christmas, I'd like a laptop computer.
Dear Santa, for Christmas, I'd like a laptop computer.
[ 'd = would
- would est un auxiliaire modal. qui porte ici sur likebase verbale
base verbale = forme non conjuguée du verbe ]
J'aimerais un ordinateur portable.
[ présent du conditionnel ]
Peanuts Holiday Countdown Charles Schulz GoComics December 12, 2013 http://www.gocomics.com/peanuts-holiday-countdown/2013/12/12#.Ur56ePTuKAk
I have a question I'd like to ask you.
[ 'd = would ]
Peanuts by Charles Schulz April 03, 2022 GoComics https://www.gocomics.com/peanuts/2022/04/03
When I grow up I'd like to be a singer.
I'd like to be a rapper.
[ 'd = would ]
Molly and the Bear by Bob Scott GoComics December 27, 2013 http://www.gocomics.com/mollyandthebear/2013/12/27#.UtEauPTuK_8
... but these days, I'd just be happy [ 'd = would ] if it could buy groceries!
Ziggy Tom Wilson & Tom II GoComics August 15, 2022 https://www.gocomics.com/ziggy/2022/08/15
effet / résultat rêvé, imaginé :
Nsujet + modal + bebase verbale + adjectif
I'd [ 'd = would] just be happy
souhait, hypothèse, condition rêvée :
if + Nsujet + modal + base verbaletransitive + Nobjet
if it could buy groceries!
énoncé théorique (non dit, formulé, explicatif) :
if it [ money ] could buy groceries I would just be happy
formuler un souhait > I wish...
Nsujet + wish + Nsujet + could / would + Base Verbale
I wish I could + Base Verbale...
I wish I could photoshop my life
J'aimerais pouvoir...
si (seulement) je pouvais...
I wish I could photoshop my life the way magazine models do
I'd get rid of my big feet
I'd even edit dumb things I've sai-...
Luann by Greg Evans GoComics March 02, 2014
formuler un souhait, une hypothèse (équivalent
autres formes verbales > "passé" hypothétique
if + Nsujet + "passé" hypothétique
if I were you...
[ were est le "passé" hypothétique du verbe be.
Conjugaison du verbe be au "passé" hypothétique : were à toutes les personnes ]
Si j'étais toi / à ta place...
formuler un souhait > I wish...
Nsujet + wish + Nsujet + were
[ were est le "passé" hypothétique du verbe be. conjugaison : were à toutes les personnes ]
I wish you were here.
J'aimerais que tu sois là.
A l'inverse du passé temporel, qui permet d'exprimer le passé chronologique, le "passé" hypothétique n'a pas un sens passé.
Le "passé" hypothétique sert à formuler un souhait, une hypothèse.
Cette hypothèse est souvent introduite par la conjonction if (si).
A l'exception de be, les verbes au "passé" hypothétique ont la même forme que les verbes au passé temporel / chronologique.
Par contre, en anglais dit "correct", au "passé" hypothétique, beverbe / auxiliaire se conjugue were à toutes les personnes (I, you, we, etc.) :
If only I were an app.
If only I were an app.
[ were = passé hypothétique du verbe be ]
Si seulement j'étais une application.
Freshly Squeezed by Ed Stein GoComics February 26, 2012
I wish we were getting married today
Nancy by Guy Gilchrist GoComics February 02, 2014
autres énoncés au "passé" hypothétique
structures en wish
I wish Nsubjec had Nobject
I wish Nsubjec would + BV Nobject
I wish Nsubjec could + BV Nobject
I wish I had five dollars
Nancy Classics Ernie Bushmiller GoComics April 23, 2021 https://www.gocomics.com/nancy-classics/2021/04/23
John, I wish you wouldn't refer to your staff as "your girls".
For Better or For Worse by Lynn Johnston GoComics April 01, 2012 http://www.gocomics.com/forbetterorforworse/2012/04/01
I wish I could get him out of my mind after our argument
Nancy by Guy Gilchrist and Brad Gilchrist GoComics February 19, 2012
Voir aussi > Anglonautes > Learning English > Grammaire anglaise explicative en BD - niveau débutants / révisions
relative au passé / présent / futur
argumenter / discuter / réfléchir
verbe, base verbale, auxiliaire, modal >
|
|
|
