|
learning > grammaire anglaise - niveau avancé
GV > auxiliaires non modaux
sens et valeurs énonciatives > valeur épistémique
formes affirmative / emphatique, négative, interrogative, interro-négative
doauxiliaire - did au passé - est un "mot-clé" :
What Doesauxiliaire the Coronavirus Dobase verbale to the Body?
Here’s what scientists have learned about how the new virus infects and attacks cells and how it can affect organs beyond the lungs.
https://www.nytimes.com/
doauxiliaire a souvent une valeur épistémique historique et / ou morale) :
sortie de l'ignorance, du questionnement, de l'incertitude, du doute, de l'approximation, du paradoxe, de la confusion
explication du comment et du pourquoi
accès au sens, au savoir à la preuve, la certitude, la vérité, la vérité scientifique, l'existence
L'énonciateur / l'énonciatrice cherche / veut savoir pourquoi, comprendre les raisons de, "avoir les idées claires sur", "en avoir le coeur net"
(valeurs énonciatives de doauxiliaire dans ces contextes > vérité + validation : moi-expert qui vous parle,
doauxiliaire
sens et valeurs énonciatives > valeur épistémique
forme affirmative
Nsubet + do + base verbale + Nobjet
Climate solutions do exist. These 6 experts detail what they look like
March 5, 2023 NPR
doauxiliaire
sens et valeurs énonciatives > valeur épistémique
formes interrogative
do + Nsubet + base verbale + Nobjet ?
Do electric cars really produce fewer carbon emissions than petrol or diesel vehicles? +
In part five of our series exploring myths surrounding EVs, we assess the greenwashing claims
Does therapy really work? Let's
unpack that.
NYT Published May 16, 2023 Updated May 18, 2023
https://www.nytimes.com/2023/05/16/
The Guardian G2 p. 1 8 February 2006
The Guardian p. 9 16 November 2005
Interview What type of policing do we want? Met police chief Sir Ian Blair speaks on the eve of tonight's Richard Dimbleby lecture Martin Kettle The Guardian Wednesday November 16, 2005
https://www.theguardian.com/uk/2005/nov/16/
The Guardian G2 p. 1 5 January 2006
George Bush insists that Iran must not be allowed to develop nuclear weapons.
So why, six years ago, did the CIA give the Iranians blueprints to build a bomb?
In an extract from his explosive new book, New York Times reporter James Risen reveals the bungles and miscalculations that led to a spectacular intelligence fiasco
The Guardian Thursday January 5, 2006
https://www.theguardian.com/environment/2006/jan/05/
The Guardian G2 p. 1 15 October 2004 http://digital.guardian.co.uk/guardian/2004/10/15/pages/two1.shtml
The Guardian p. 5 9 February 2007
The Guardian Family p. 5 19 November 2005
Reform agenda appears to be struggling Our survey of 400 has produced worrying results. It suggests that lessons still haven't been learned since the Laming inquiry in 2003 The Guardian Social Care p. 2 Wednesday October 19, 2005
https://www.theguardian.com/society/2005/oct/19/
The Guardian p. 24 28 September 2005
August 15, 2005 Vol. 166 No. 7 https://content.time.com/time/magazine/0,9263,7601050815,00.html
What does the science say about the origin of the SARS-CoV-2 pandemic?
February 28, 2023 NPR
Does NATO Still Exist?
JULY 7, 2016 The New York Times Jochen Bittner
Does NATO Still Exist?,
‘I can’t speak properly. I am different’: do you need to speak English to be a good citizen?
New requirements for public service workers to be fluent in English echo David Cameron’s suggestion that good language skills are part of the fight against extremism. But at the same time, courses to train non-native speakers are being cut across England
Friday 7 August 2015 14.45 BST The Guardian
‘I can’t speak properly. I am different’:
Does America Still Believe in Diplomacy?
August 6, 2015 2:00 pm The New York Tiles By Carol Giacomo
President Obama has never seemed so sure-footed on foreign policy as now, when he is battling against determined opponents to persuade the American public and Congress on the merits of the Iran nuclear deal.
Does America Still Believe in Diplomacy?,
Did U.S. Have to Drop Atomic Bombs
on Hiroshima and Nagasaki?
AUG. 5, 2015
Why Do
Doctors Commit Suicide? SEPT. 4, 2014 The New York Times By PRANAY SINHA
Why Do Doctors Commit Suicide?,
questions en doauxiliaire
autres énoncés
Scientists Think They've Cracked It
About Interference In The Russia Investigation?
Do Carrots Really Help Your Vision?
What Does An Expanding Universe Really Mean?
Why Did Melania Trump Cover Her Hair At The Vatican But Not In Saudi Arabia?
When ISIS Claims Responsibility For An Attack?
Does Science Know Right From Wrong?
Where did the universe come from?
How Much Money Do Uber Drivers Really Make?
What Does Immigration Actually Cost Us?
Did Russia Hack The NSA? Maybe Not
What Does Trump's Promise of a Nation "Under One God"
Do your friends actually like you?
Does darker skin really need its own skincare?
Does U.S. Strike Against ISIS In Libya Mark
Does NATO Still Exist?
Did U.S. Have to Drop Atomic Bombs on Hiroshima and Nagasaki?
Does The Fourth Amendment Protect Us?
Does America Still Believe in Diplomacy?
Why does vinyl sound better than MP3?
Does al-Qaida really exist?
Does God have a place in science class?
Why Do Doctors Commit Suicide?
do you need to speak English to be a good citizen?
Une question en doauxiliaire peut dépasser la bipolarisation du discours, porter sur des paradoxes, des complexités, et donc appeler des réponses complexes, nuancées :
What Do We Call People Of Multiple Backgrounds?
Plus d'exemples :
doépistémique / be + -inganaphorique
valeurs énonciatives > constat, déclaration :
ce que je dis est vrai, démontré, incontestable
forme affirmative / négative avec doauxiliaire
forme affirmative
Nsujet + doauxiliaire + Base Verbale
forme négative
Nsujet + doauxiliaire + not + base verbale
DNA doesn't lie.
'Guilty But Mentally Ill'Doesn't Protect
The Japanese Were Going To Bomb Pearl Harbor
C'est clair et net, ce que je dis, ce que j'affirme est constaté, vérifié, vrai, prouvé, démontré, scientifique, indiscutable, incontestable, irréfutable :
"pas de doute, il n'y a pas à revenir là-dessus."
polarisation du discours > oui ou non, vrai ou faux
forme interrogative
doauxiliaire + Nsujet + Base verbaletransitive + Nobjet?
Does 'Sustainability' Help The Environment Or Just Agriculture's Public Image? August 22, 2017 NPR
http://www.npr.org/sections/thesalt/2017/08/22/
La question que je pose / prétends poser pour la première fois (effet rhétorique) est essentielle pour :
sortir de la confusion, différencier / démêler le vrai du faux, les informations incontestables des fake news, l'apparence de la réalité.
savoir si la loi / la théorie s'applique,
comprendre / expliquer le sens d'une technique, d'un processus, d'une action, d'une relation,
savoir si telle action / technique est vraiment nécessaire, efficace
Cette volonté d'en "avoir le coeur net" sous-tend les questions en doauxiliaire, à un tel degré que ces questions comprennent souvent l'adverbe really :
Une question en doauxiliaire (did au passé), même si elle porte sur un thème connu - Where did the universe come from? -, se veut souvent objective, nette, nouvelle, sans présupposé, sans a priori :
la question est présentée / mise en scène sur le mode de l'inédit.
question en beverbe / auxiliaire
≠
question en doauxiliaire
questions en beverbe / auxiliaire
Une question en beverbe / auxiliaire porte sur la justification de la détermination :
est-il justifié de déterminer Nsujet par adjectifattribut ou Nattribut ?
Is Inflammation Bad For You Or Good For You?
Une question en beverbe / auxiliaire contient au moins un élément de réflexion :
adjectifattribut seul
adjectifattribut portant sur une / deux propositions infinitives
Is it wrong to buy a kidney to save a life?
Nattribut
Une question en beverbe / auxiliaire peut être moins précise qu'une question en doauxiliaire, et donc contenir une "inconnue" - un simple pronom interrogatif pour tout élément de réflexion :
- What is the universe made of? -.
questions en be + -ing
A l'inverse des questions en doauxiliaire, une question en be + -ing repose souvent sur un présupposé, sur du connu / vu / entendu, et donc sur une idée qui n'est pas nouvelle :
Are We Loving Our National Parks to Death?
Traduction explicative : N'aimerions-nous pas trop nos parcs nationaux, au point de les mettre en danger ?
Cet article s'inscrit dans un contexte particulier :
la commémoration des cents ans du service des parcs nationaux aux Etats-Unis.
En août 2016, pour les Américain - e-s, loving our national parks n'a rien de nouveau. http://www.nationalparks.org/our-work/celebrating-100-years-service
WALPOLE, N.H. — THOUSANDS of people are expected to gather at the
north entrance to Yellowstone National Park on Aug. 25 to celebrate a uniquely
American idea. The National Park Service turns 100 years old, and its birthday
party will take place under a stone arch emblazoned with the words “For the
benefit and enjoyment of the people.” (...)
Are We Loving Our National Parks to Death?,
A l'inverse d'une question en be + -ing , une question en doauxiliaire part d'un autre postulat :
on est dans l'inconnu, l'incertitude, on doute, donc toute réponse nouvelle et cohérente est acceptable.
Une question en doauxiliaire est souvent d'ordre moral, légal, éthique :
est-il juste / justifié ou injuste / injustifié de faire ceci ?
est-ce vrai ou faux ?
Une question en doauxiliaire peut être aussi de nature philosophique, historique, scientifique, biologique, sociologique, psychologique, existentielle,
ou
tout simplement d'ordre économique, pratique, mécanique, fonctionnel :
est-ce que ça marche ?
ça marche ou pas ?
comment ça marche ?
pourquoi ça s'est passé comme ça?
Cette affirmation est-elle étayée par des études scientifiques ?
How does [ doauxiliaire ]
he do [ dobase verbale ]
that?
Lisa Benson political cartoon GoComics September 02, 2016 https://www.gocomics.com/lisabenson/2016/09/02
doauxiliaire
sens et valeurs énonciatives > valeur épistémique
forme négative
Nsubet + do + not + base verbale + Nobjet
The United States government does not authorize or condone torture of detainees
Bob Englehart Hartford, Connecticut -- The Hartford Courant Cagle 8 December 2005 http://cagle.msnbc.com/politicalcartoons/PCcartoons/englehart.asp
Condoleezza Rice, 66th Secretary of State https://en.wikipedia.org/wiki/Condoleezza_Rice
Jack Ohman Portland, OR, The Portland Oregonian Cagle 7 December 2005 http://cagle.msnbc.com/politicalcartoons/PCcartoons/ohman.asp
Left: Condoleezza Rice, 66th Secretary of State https://en.wikipedia.org/wiki/Condoleezza_Rice
John Deering The Arkansas Democrat-Gazette Cagle 11 November 2005 http://cagle.msnbc.com/politicalcartoons/PCcartoons/deering.asp
Left: George W. Bush, 43rd president of the United States.
Right: Vice-president Dick Cheney.
After 3 Decades, Guilty Verdict in Rape Case, With Help From DNA
November 10, 2005 The New York Times By JULIA PRESTON
Thirty-two years after a young woman was raped
at knifepoint in a Manhattan apartment, the man accused at the time was
convicted yesterday for the assault, in a case that displayed the power of DNA
testing to identify elusive criminals. "and DNA doesn't lie."
Anemona Hartocollis contributed reporting for this article.
After
3 Decades,
Budget blues
The Audit Commission says the government's supported housing programme is in danger of failing vulnerable people. Do the experts agree?
Budget
blues, Interviews by Matt Weaver,
Do the arts matter?
Next month, John Carey, emeritus professor of English Literatureat Oxford university, publishes What Good Are the Arts? It's the queen bee of questions. And it leads to a swarm of others: What is art? Who decides? Are there absolute standards? Can art make us better people? To answer these, Carey gathers a crowd of philosophers, poets, artists, writers and ordinary people, with provoking results. Carey's own definition of art is this: a work of art is anything that anyone has ever considered a work of art. As he well knows, this will only deepen the mystery and excite further argument, and it is in this spirit that The Observer asked a few people who ought to know...
Headline
and sub,
Did Blair mislead us? Two legal experts make their case
29 April 2005 The Independent
Yes, says Maurice Mendelson QC,
No, says Geoffrey Bindman, the prominent
human rights lawyer
Did
Blair mislead us?
Does spelling really matter? As Molesworth might have observed, any fule kno it don't. Tony Blair wrote "toomorrow" three times in a memo, Keats once spelled fruit as "furuit", Yeats wrote peculiarities as "peculeraritys", and Hemingway wrote professional as "proffessional". Clearly such mistakes may not help you to be topp in skool, but they don't signify that you are unfit to write great literature or run the world's fourth largest industrial power.
'Ooh, I know this one!':
http://www.kingfeatures.com/features/comics/mtrail/about.htm
Flash Gordon Comics Jim Keefe Created in 1934 by legendary comic-strip artist Alex Raymond 30 January 2005 http://www.kingfeatures.com/features/comics/fgordon/about.htm
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé
questions en be verbe / auxiliaire
question en be + -ing > ellipse de be
question en be + -ing > présupposition
doauxiliaire valeur épistémique / be + -inganaphorique
|
|