learning > grammaire anglaise - niveau avancé

conjonctions

soconjonction  /  soadverbe

Your career died

soconjonction

[ pour que, afin que ]

Liz Truss's [ Øcareer ] might live

for at least 15 more minutes

The Guardian        p. 19        9 February 2007

The Guardian        p. 8        21 August 2007

The Guardian        p. 40        24 April 2007

soconjonction

sens > pour que / afin que

soconjonction + whyadverbe interrogatif > alors pourquoi

L'énonciateur (-trice)

cherche à comprendre un paradoxe :

soconjonction

syntaxe inversée

sens et valeur énonciative

co-occurrence,

mise en parallèle de 2 faits

pour faire remarquer

au co-énonciateur

qu'il y a un lien important

entre ces 2 fairts.

Sans avoir de lien direct

de cause à effet,

ces 2 faits se "nourrissent"

l'un de l'autre.

Ci-dessous,

si le virus Covid-19

est toujours aussi présent,

c'est peut-être / sans doute

à cause de / un effet

des fausses informations

sur Internet.

so + doauxiliaire conjugué + Øverbe + Nsujet

Nearly three years into the pandemic,

Covid-19 remains stubbornly persistent.

So, too,

does [ Ø = remain ] misinformation about the virus.

As Covid cases,

hospitalizations and deaths

rise in parts of the country,

myths and misleading narratives

continue to evolve and spread,

exasperating overburdened doctors

and evading content moderators.

NYT

Dec. 28, 2022    5:00 a.m. ET

https://www.nytimes.com/2022/12/28/
technology/covid-misinformation-online.html

The fossil fuel industry turned out in force at COP26.

So did [ Ø = turn out ] climate activists

November 12, 2021    NPR

as + Nsujet + V + ,

so + doauxiliaire conjugué + Øverbe + Nsujet

As Campus Life Resumes,

So Does [ Ø = resume ] Concern Over Hazing

traduction explicative :

les étudiants - et le bizutage violent -

reviennent sur les campus

May 4, 2021    NPR

soconjonction

syntaxe inversée > so + verbe

Daycare Is Costly In The U.S.

— So Is Biden's Plan To Fix It

[ traduction explicative : tout comme ]

August 12, 2021    NPR

Teens Are in Crisis.  So Are Their Parents.

[ traduction explicative : tout comme ]

As hard as it is to be a teen today,

it’s draining being the parent of one.

May 6, 202    NYT

https://www.nytimes.com/2021/05/06/
well/family/parents-teenagers-staying-at-home-coronavirus-pandemic.html

Voir aussi > Anglonautes >

Grammaire anglaise explicative - niveau avancé

conjonctions > and so

conjonctions

expressions du but > so

adverbes > intensification, dramatisation >

so