|
|
|
grammaire anglaise explicative en BD
syntaxe
nombre des mots + ordre / colocation des mots = sens
place de l'adverbe (really, often...) par rapport au verbe (V)
A l'inverse du français, dans une phrase courte, le verbetransitif n'est pas séparé de son objet par un adverbe.
L'adverbe se place avant le verbetransitif : S + adverbe + V+O
L'anglais est une langue "V+O", il n'y pas d'adverbe entre verbetransitif et Nobjet :
In the evenings he often listens topréposition the radio.
Il écoute souvent la radio le soir.
You really love me! [ adverbe de validation ]
Tu m'aimes vraiment!
Last Kiss John Lustig GoComics December 26, 2011
No wonder I never get any sleep! [ adverbe de fréquence ]
Peanuts by Charles Schulz GoComics March 18, 2012
I always get everything I want [ adverbe de fréquence ]
Peanuts by Charles Schulz GoComics December 25, 2011 http://www.gocomics.com/peanuts/2011/12/25
I always forget... [ adverbe de fréquence ]
Peanuts by Charles Schulz GoComics February 26, 2012 http://www.gocomics.com/peanuts/2011/12/25
It always rains [ adverbe de fréquence ] when I want to go somewhere!
Nothing ever works in this house! [ adverbe de fréquence ]
[ pas de double négation en anglais dit "correct" : nothing n'est donc pas suivi par never, mais par ever ]
Stone Soup by Jan Eliot GoComics May 13, 2012 http://www.gocomics.com/stonesoup#mutable_783602
They all [ pronoms sujets ] hate us [ pronom objet ]
Ils nous détestent tous
25 September 2004 http://www.thesun.co.uk/section/0,,1,00.html
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative en BD - niveau débutant
|
|
|
