|
|
|
formes interrogatives / questions directes
valeurs > présupposé
so + Nsujet + V + proposition + ?
So you think you're fit?
surely + this + be + adjectif + ?
'Surely this is a bit poofy?'
so + Nsujet + V + proposition + ?
Cette structure permet notamment de mettre en doute ce que pense le co-énonciateur (voir aussi Questions tags).
Le texte ci-dessous comprend trois questions sur le même thème.
Les deux premières présupposent que le co-énonciateur / lecteur n'est pas en aussi bonne forme qu'il le croie.
Traduction explicative du premier énoncé : Alors, comme ça on pense qu'on est en forme, hein ? Vous pensiez que vous étiez en forme ?
So you think you're fit?
You may watch what you eat and go to the gym when you can, but what kind of shape are you actually in? Joanna Moorhead puts five readers to the test How fit do you think you are? According to Dr David Stensel of the School of Sport and Exercise Sciences at Loughborough University, it's difficult to know exactly. Regular exercise - though highly recommended - is only part of the picture. "Genetics plays a big part in fitness too. It's certainly the case that two people of the same age can do the same amount of exercise, but one can be fitter than the other," he says.
Headline, sub and
§1, G, 20.1.2004,
So you think disaster will never strike?
A third of us have no life cover. Yet if we die, our families could lose their homes and be wrecked financially. Melanie Bien reports
Accidents will happen and illness can strike, but many of us seem to assume that our charmed lives will last for ever. According to research from the Alliance & Leicester bank, almost a third of Britons haven't got life assurance.
Headline, sub and §1, IoS,
3.10.2004,
'Surely this is a bit poofy?'
What's the appeal of all-male Shakespeare? Mark Ravenhill finds out
Headline and sub, G, 24.1.2005,
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé
formes interrogatives / questions directes
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé
séquences auxilaires / verbales :
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé
|
|
|
