|
|
|
grammaire anglaise explicative en BD
Groupe Verbal
poser une question avec un "tag"
valeur énonciative : impliquer ou manipuler l'interlocuteur / l'interlocutrice
Les questions tags ne sont souvent pas de vraies questions.
En posant une question tag, je suppose, je fais comme si l'interlocuteur / l'interlocutrice était d'accord avec ce que je lui dis, je le / la force à être d'accord :
You're not afraid, are you?
Equivalent en français : T'as pas peur, hein, pas vrai, d'accord, j'me trompe pas, tu vas pas me dire le contraire ?
Les questions tags fonctionnent avec ces formes verbales, auxiliaires et modales :
beverbe ou auxiliaire
doauxiliaire, haveauxiliaire et les auxiliaires modaux will, must, can, should, etc.
pour simplifier, ces formes verbales, auxiliaires et modales sont ici désignées par V
rappel :
adverbenégation = not, never...
affirmatif -> tag négatif
syntaxe inversée (effet miroir), avec insertion de not
Nsujet + V -> V + not + Nsujet
You're off in your own head again, aren't you?
You're off in your own head again, aren't you?
Freshly Squeezed Ed Stein GoComics February 24, 2014
négatif -> tag positif
Nsujet + doauxiliaire + adverbenégation -> doauxiliaire + Nsujet
You didn't know we were makin' you breakfast, did you, Mom?
You didn't [ auxiliaire do au passé ] know we were makin' you breakfast, did you, Mom?
For Better or For Worse by Lynn Johnston GoComics May 13, 2012
You've never liked any of my friends, [ auxiliaire have au présent ]
have you? [ tag positif car l'énoncé de départ est négatif : NEVER ]
Peanuts by Charles Schulz GoComics January 8, 2017 http://www.gocomics.com/peanuts/2017/01/08
That's [ auxiliaire be ] supposed to be me, isn't it?
And I'll bet you're [ auxiliaire be ] going to kick it, aren't you?
Peanuts by Charles Schulz GoComics November 27, 2011
cas particulier : do auxiliaire "fantôme"
l'énoncé intègre do auxiliaire "fantôme" à la forme affirmative, qui n'apparaît pas dans la proposition principale, mais qui réapparaît dans la question tag, à la forme négative :
Enoncé théorique / explicatif (non formulé) :
Your toothbrush still Ø doesauxiliaire "fantôme" Ø have a brush on the end, doesn't it ?
Enoncé formulé :
Your toothbrush still has a brush on the end, doesn't it ?
Pickles GoComics November 16, 2025 https://www.gocomics.com/pickles/2025/11/16
Enoncé théorique / explicatif (non formulé) :
You Ø doauxiliaire "fantôme" Ø know what it's like to be cold and uncomfortable, don't you?
Enoncé formulé :
You know what it's like to be cold and uncomfortable, don't you?
You're [ verbe be ] all set for cold weather, aren't you?
You Ø doauxiliaire "fantôme" Ø know what it's like to be cold and uncomfortable, don't you?
You Ø doauxiliaire "fantôme" Ø like animals don't you?
you've [ auxiliaire have ] always been sort of an animal lover, haven't you?
Peanuts by Charles Schulz GoComics November 20, 2011
You Ø doauxiliaire "fantôme" Ø think I'm afraid, don't you?
Peanuts by Charles Schulz GoComics January 22, 2012
Voir aussi > Anglonautes Grammaire anglaise explicative en BD - niveau débutants / révisions
|
|
|
