|
|
|
learning > grammaire anglaise - niveau avancé
GV > auxiliaires > modaux
may + bebase verbale + N
might + bebase verbale + N
valeur énonciative > concession
même si je reconnnais / je concède que...
traductions
avoir beau + Vinfinitif
être peut-être / sans doute N
même si tu es / vous êtes N
He may be the king, but is Charles also a bit of a traitor?
traduction : il a beau être roi...
Trump may be a star on TikTok but Republicans aren't following his lead
July 30, 2024 NPR
Traductions explicatives :
même si (je reconnais / concède que) Trump est une star sur TikTok, les Républicains ne suivent pas son exemple.
Trump est peut-être / sans doute une star sur TikTok, mais les Républicains ne suivent pas son exemple.
You may be an ambassador to England or France You may like to gamble, you might like to dance You may be the heavyweight champion of the world You might be a socialite with a long string of pearls
But you're gonna have to serve somebody, yes indeed You're gonna have to serve somebody Well, it may be the Devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody
Might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage You might have drugs at your command, women in a cage You may be a businessman or some high-degree thief They may call you doctor or they may call you chief
But you're gonna have to serve somebody, yes, you are You're gonna have to serve somebody (serve somebody) Well, it may be the Devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Bob Dylan Gotta Serve Somebody Slow Train Coming album 1979 https://www.youtube.com/watch?v=wC10VWDTzmU
Voir aussi > Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé
|
|
|
