Anglonautes > Grammaire anglaise explicative - niveau avancé > Conjonctions > As > Sens

sens et valeurs énonciatives >

temporalité, contraste

proposition de temps (simultanéité, coïncidence)

contrastante

The Movie Industry Holds Its Breath

As New York Reopens Theaters

March 4, 2021 NPR

traductions explicatives

New York réouvre les cinémas :

(information principale, cause)

l'industrie du cinéma retient son souffle

(effet, conséquence)

Alors que New York réouvre les cinémas,

l'industrie du cinéma retient son souffle

Trump's Influence On GOP Endures,

Even As New Impeachment Trial Looms

January 30, 2021 NPR

traduction explicative

L'influence de Trump sur les Républicains perdure,

alors même qu'un nouveau procès en destitution

est imminent.

Voir aussi > Anglonautes >