|
|
|
grammaire anglaise explicative en BD
Groupe Verbal
beverbe
Avec seulement 3 éléments :
Nsujet / GNsujet + beverbe + adjectifattribut du Nsujet
je peux parler de moi, des autres, de ce qui m'intéresse, donner mon avis...
But I'm sick!
But I'm sick!
Peanuts Charles Schulz GoComics April 09, 2023 https://www.gocomics.com/peanuts/2023/04/09
How come the sky is blue?
How come grass is green, roses are red, snow is white and night is black?
How come winters are long and summers are short?
Peanuts Charles Schulz GoComics September 16, 2022 https://www.gocomics.com/peanuts/2022/09/16
I'm bored.
I'm bored
Freshly Squeezed Ed Stein GoComics May 7, 2014
It's perfect!
It's perfect!
FoxTrot Bill Amend GoComics December 11, 2011
The tongue of the lizard is forked.
The tongue of the chameleon is telescopic...
The tongue of the cat is rough...
The tongue of the dog is... smooth and wet!
Peanuts Begins by Charles Schulz GoComics June 25, 2022 https://www.gocomics.com/peanuts-begins/2022/06/25
Rappel : dans les Anglonautes, N désigne toutes les formes nominales :
Nom
Groupe Nominal (GN)
Forme nominale en -ing (Ning)
Pronom (PRON)
Le référent du nom, c'est quoi ?
Définition :
le référent du nom est la personne, l'objet, le fait, la tendance, le phénomène auquel le nom réfère, renvoie dans les réalités et / ou dans les mentalités.
Ce référent renvoie donc à ce que je peux voir / toucher / entendre / goûter, mais aussi à ce que je pense de cette réalité.
Référent = ce à quoi renvoie le nom dans les réalités / mentalités.
Par exemple, smartphone renvoie non seulement à un téléphone portable dit "intelligent", mais aussi à l'idée / la valeur que j'en ai (ce smartphone est super, neuf, vieux, cher, stylé, etc.)
Carte d'identité, état, description, définition, avis, critique du référent du Nsujet
2 structures possibles :
Nsujet + beverbe + adjectifattribut
I'm ready
ou
Nsujet + beverbe + N
Bob is the computer
I am Alice!
Are you two ready?
[ forme interrogative ]
Nancy by Guy Gilchrist and Brad Gilchrist GoComics October 02, 2011 https://www.gocomics.com/nancy/2011/10/02
Bob is the computer.
Freshly Squeezed by Ed Stein GoComics May 13, 2012
I am Alice!
Cul de Sac Richard Thompson GoComics March 13, 2022 https://www.gocomics.com/culdesac/2022/03/13
beverbe + adjectifattribut (happy, ready, perfect, wrong...)
Je (me) décris, je donne mon avis sur le référent du Nsujet :
I'm old-fashioned.
I'm old-fashioned.
Baldo by Hector D. Cantu and Carlos Castellanos GoComics March 09, 2014
Etat du sujet
=
moi qui parle de quelqu'un ou de quelque chose, je définis, qualifie, critique ce sujet, je dis comment il est, dans quel état physique, affectif, intellectuel il se trouve.
Je lui donne / attribue des défauts, qualités, caractéristiques, en utilisant ou un adjectif qualificatif attribut :
bored, wrong, hungry, cold, old, ready, spoiled...
They're wrong!
The Phantom George Olesen and Graham Nolan Created by Lee Falk 2.9.2004 http://www.kingfeatures.com/features/comics/phantom/about.htm
Yes, we are too old for trick or treat.
So now we're the frontmen!
Stone Soup by Jan Eliot GoComics October 30, 2011 https://www.gocomics.com/stonesoup/2011/10/30
Now my generation is so soft and spoiled we have no idea how to live with adversity.
Freshly Squeezed by Ed Stein GoComics November 06, 2011
Pour définir, critiquer, donner son avis sur un sujet (soi-même, une amie, un film, le temps qu'il fait, etc.) :
à la différence de la langue française, qui offre le choix entre être ou avoir, l'anglais propose un seul verbe :
be
Il ne faut donc pas calquer sur le français :
J'ai quinze ans
Erreur : I have 15
I am 15
J'ai froid
Erreur : I have cold
I am cold
I'm hungry!
J'ai faim !
Peanuts by Charles Schulz GoComics February 02, 2014
J'ai froid -> I am cold.
Tu as de la chance -> You are lucky.
Il a faim -> He is hungry.
Il a treize ans -> He is thirteen.
Vous avez raison -> You are right.
Il a tort -> He is wrong.
Elle est en colère -> She is angry.
Ils sont dingues ! -> They are crazy!
Elle doit avoir vingt ans - > She must be 20.
Il est policier -> He is a policeman.
Elle est Australienne -> She is Australian.
Question sur l'état du sujet : be
be + Nsujet + adjectifattribut + ?
Are you sad?
Are you hungry?
Are you lost?
Questions / Formes interrogatives > beverbe
beverbe est le seul verbe qui n'a pas besoin de doauxiliaire pour construire questions (?) et négations (not) :
* Do you be hungry?
* = ne se dit pas.
Are you hungry?
Par contre, beverbe a besoin de doauxiliaire pour construire l'impératif négatif :
don't be shy!
Questions / Formes interrogatives > beverbe
Is she angry?
Are you lost?
Are you cold?
Are they rich?
Am I dead? (premier film de la série Matrix)
I'm not angry.
Voir aussi > Anglonautes > Learning English > Grammaire anglaise explicative en BD - niveau débutants / révisions
|
|
|
