Learning English > glossaire > abréviations

corrections tous niveaux

ADJ                                             Adjectif

ADV                                             Adverbe

VA                                                Vrai-Ami
                                                    (table, orange, telephone)

FA                                                 Faux-Ami
                                                     (deception, eventually, con, bonnet, guardian,
                                                     indiscretion, basket, patron, location)

*                                                   Agrammatical

CS                                                Contre-sens

FS                                                 Faux-sens

CT                                                 Non concordance des temps
                                                      * passage injustifié du prétérit au présent

US                                                 Anglais américain

REF                                                Nom référent d'un pronom

REP                                               Répétition

RED                                               Redondant

ORTHO                                         Orthographe

SYN                                               Syntaxe > * verbe sans sujet / sujet sans verbe

ADJ + N                                         l'adjectif précède le nom en anglais

INDEN                                           Nom indénombrable (information)

QUANTIF                                       Quantificateur

SVO                                               Ne pas séparer le verbe de l'objet

LEX                                                Lexique

FR                                                  Calque de la syntaxe du français

INTER  INDIR                                 Proposition interrogative indirecte (verbe à la fin)

ADV / PREP                                   Confusion Adv / Prép

MONSTER                                    Monstre syntaxique / grammatical
                                                      (ex : * he didn't was been arrested)

AUX + BV                                       Forme affirmative :
                                                      auxiliaire toujours suivi d'une base verbale

HS                                                  Hors Sujet

T                                                    Tense (temps grammatical)